fn cargo_metadata_failed(output: &Output) -> Error
Reports a failed metadata command without discarding Cargo’s diagnostics.