fn render_arguments(out: &mut String, heading: &str, arguments: &[&Arg])
Writes one labelled group of arguments, if it has any.