fn split_top_level(input: &str) -> Vec<String>
Splits on commas that are not inside a bracket or a quote.